“Esperamos que essa parceria alavanque as vendas das duas empresas e produza significativa economia para nossos clientes comuns - os municípios", disse Ronnie Leten, Presidente da área de negócios Compressor Technique da Atlas Copco. “Eles passam a contar com a experiência da ITT como líder mundial no manuseio de fluido nas estações de tratamento de efluentes, juntamente com a certeza de alcançar o máximo de eficiência em energia, independentemente da instalação.”

A área de negócios da ITT Water & Wastewater determinou que 55% dos custos de energia nas estações de tratamento são decorrentes dos sopradores de distribuição de ar. Isso levou à decisão de colaborar com um fabricante de sopradores que tem no seu projeto original especificada a eficiência de energia. O acordo foi assinado entre a Atlas Copco Airpower n.v. e a ITT Water & Wastewater AB.

“Unir nossas forças com a Atlas Copco nesse mercado significa que agora podemos oferecer aos nossos clientes municipais uma solução mais completa para a redução do consumo de energia,” disse Jan Pedersen, Gerente de Marketing da ITT Water & Wastewater. John Williamson, Presidente da empresa, explicou: “A Atlas Copco foi nossa escolha óbvia, face à sua linha de sopradores com capacidade de economia de energia ZB e ZS+. A Atlas Copco também é uma organização global compatível com a capacidade mundial da ITT de oferecer serviço de pós-venda rápido e confiável em mais de 140 países.”

O lançamento da iniciativa conjunta já ocorreu na Europa e se dará a seguir na América do Norte, na Ásia e no Oriente Médio/África. O mercado mundial para tecnologias de distribuição de ar, aliado a sopradores com capacidade de economia de energia, é considerável.

Com o seu conhecimento de economia de energia em controle de sopradores, a Atlas Copco também dará suporte a ITT Waste & Wastewater nas auditorias das estações, resultando em maior otimização das instalações e operações.

Notas aos editores:
Economias substanciais de energia, que podem ser alcançadas por operadoras municipais, são apresentadas no vídeo Estação de tratamento de efluentes em Beauvais (França)
Para fotos, consulte http://www.atlascopco.com/photo
Para obter mais informações sobre a ITT Corporation, consulte http://www.itt.com/
Para obter mais informações sobre a ITT Water & Wastewater, consulte http://www.ittwww.com/

Para obter mais informações, entre em contato com:
Daniel Frykholm, Gerente de Relações com a Imprensa
+46 (0)8 743 8060 ou +46 (0)70 865 8060

Pode ser solicitado que a Atlas Copco divulgue as informações fornecidas neste documento, conforme o Securities Markets Act.